1 00:00:06,247 --> 00:00:08,698 Taylor: Quando Joe MacMillan veio até você com a ideia 2 00:00:08,767 --> 00:00:10,113 fazer engenharia reversa o IBM PC? 3 00:00:11,321 --> 00:00:14,393 Hum, aham, isso é factualmente incorreto. 4 00:00:14,497 --> 00:00:16,982 John Bosworth e Nathan Cardiff se aproximou de mim 5 00:00:17,086 --> 00:00:20,365 sobre um novo programa de PC em 4 de abril deste ano. 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,471 Advogado da IBM: Deixe-me ver se entendi. 7 00:00:23,540 --> 00:00:26,095 Você foi contratado para escrever uma réplica do nosso código BIOS, 8 00:00:26,164 --> 00:00:27,958 mas você não estará olhando em nosso código BIOS. 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,546 Você parece ser um bom garoto. 10 00:00:29,615 --> 00:00:30,996 Não estamos aqui por você, então por que você simplesmente não... 11 00:00:31,100 --> 00:00:33,102 Olha, eu não preciso para olhar seu BIOS 12 00:00:33,171 --> 00:00:35,311 porque não estou interessado em copiar lixo. 13 00:00:35,380 --> 00:00:38,210 Claro, eu posso decidir Eu quero passar o resto da minha vida natural 14 00:00:38,279 --> 00:00:40,350 esperando para se mover uma instrução sem barramento de 16 bits, 15 00:00:40,419 --> 00:00:42,663 mas fora isso, Não estou olhando para aquele fichário. 16 00:00:42,732 --> 00:00:44,734 - Então por que você? - Com licença? 17 00:00:44,837 --> 00:00:46,046 Por que você? 18 00:00:47,495 --> 00:00:49,221 Você é um mainframe engenheiro de software. 19 00:00:49,290 --> 00:00:51,154 Você certamente não construa nada. 20 00:00:51,223 --> 00:00:53,122 O Sr. Clark não tem para teorizar sobre o porquê - 21 00:00:53,191 --> 00:00:57,022 Eu tenho mais microcomputação experiência do que qualquer um aqui. 22 00:00:57,091 --> 00:01:01,130 Só para eu entender, você está dizendo que suas falhas anteriores nesta área 23 00:01:01,199 --> 00:01:04,305 de alguma forma qualifica você liderar o programa Cardiff PC? 24 00:01:06,376 --> 00:01:08,378 Advogado da IBM: Por que você acha que eles a pegaram? 25 00:01:08,447 --> 00:01:11,519 - Quatro, cinco semanas? - O tempo que leva para terminar o BIOS. 26 00:01:11,623 --> 00:01:15,075 Só para ficarmos claros, se você decidir abrir esta pasta, 27 00:01:15,144 --> 00:01:17,146 você será o primeiro isso vai para a cadeia. 28 00:01:23,531 --> 00:01:25,292 Você está acordado agora. 29 00:01:25,395 --> 00:01:27,397 Isso não está certo. Simplesmente não está certo. 30 00:01:27,466 --> 00:01:28,536 Basta entrar, siga o roteiro. 31 00:01:28,605 --> 00:01:30,297 Você acha que isso é fácil? 32 00:01:30,366 --> 00:01:31,746 Papagaio um casal de mentiras descaradas, 33 00:01:31,850 --> 00:01:32,989 vá para casa, durma como um campeão. 34 00:01:33,058 --> 00:01:34,335 Você tem muito para aprender, filho. 35 00:01:34,404 --> 00:01:35,750 Você não acha A IBM já mentiu? 36 00:01:35,819 --> 00:01:37,304 Não sei. Não me importo. 37 00:01:37,373 --> 00:01:38,684 Olha, eu preciso de você entender 38 00:01:38,753 --> 00:01:40,169 que eu fiz o que fiz porque estava certo, 39 00:01:40,272 --> 00:01:42,067 não só para mim, para você, para todos. 40 00:01:42,171 --> 00:01:43,586 Se eu entrasse aqui há uma semana e perguntei com educação, 41 00:01:43,655 --> 00:01:45,243 você teria rido de mim fora da sala. 42 00:01:45,312 --> 00:01:48,038 Eu teria chutado sua bunda é o que eu teria feito. 43 00:01:48,108 --> 00:01:50,110 E ainda posso. 44 00:02:02,570 --> 00:02:04,503 Dale, sem advogados. 45 00:02:04,607 --> 00:02:06,195 Por que? 46 00:02:06,264 --> 00:02:08,058 eu sei o que você vai dizer. 47 00:02:08,128 --> 00:02:09,784 Você treinou bem sua equipe. 48 00:02:09,888 --> 00:02:11,890 Tudo o que fizemos foi ficar dentro de campo. 49 00:02:11,959 --> 00:02:14,203 Você diz aos meninos em Boca Raton 50 00:02:14,306 --> 00:02:15,583 eles escreveram um bom BIOS aqui. 51 00:02:15,687 --> 00:02:17,516 Será difícil de vencer. 52 00:02:17,585 --> 00:02:20,105 Mas fique tranquilo, o nosso não conterá material protegido por direitos autorais, 53 00:02:20,174 --> 00:02:22,935 Cameron Howe será completamente isolado em um ambiente de sala limpa, 54 00:02:23,004 --> 00:02:24,868 ela não terá contato com Gordon Clark 55 00:02:24,937 --> 00:02:26,732 ou dele trabalho de engenharia reversa. 56 00:02:26,801 --> 00:02:29,597 Quaisquer semelhanças no código será completamente coincidência, 57 00:02:29,701 --> 00:02:31,461 assim como Columbia Data. 58 00:02:31,565 --> 00:02:33,532 Assim como a Compaq. 59 00:02:33,601 --> 00:02:36,225 Você conhece a lacuna legal tão bem quanto eu. 60 00:02:37,329 --> 00:02:39,676 Honestamente, Eu não me importo. 61 00:02:39,780 --> 00:02:42,541 Estou mais interessado em onde diabos você esteve no último ano e meio. 62 00:02:42,610 --> 00:02:45,717 Você saiu sem dizer adeus. 63 00:02:45,786 --> 00:02:47,684 Contou a qualquer um de seus novos amigos sobre aquele dia? 64 00:02:50,549 --> 00:02:52,379 Diga todos os seus patos estão em uma fileira. 65 00:02:52,448 --> 00:02:54,381 Talvez nós apenas processá-lo de qualquer maneira. 66 00:02:54,450 --> 00:02:59,144 Apenas enterre você em papelada e custos legais. 67 00:02:59,213 --> 00:03:00,559 Você vê aquele cavalheiro lá fora? 68 00:03:00,663 --> 00:03:03,390 Esse é o nosso advogado interno, Barry Escudos. 69 00:03:03,459 --> 00:03:06,531 Ele custa Cardiff Electric US$ 55.000 por ano, 70 00:03:06,600 --> 00:03:09,775 e não importa quantos centenas de advogados que você derruba do céu, 71 00:03:09,844 --> 00:03:11,467 nós vamos fique com Barry. 72 00:03:11,536 --> 00:03:12,675 Apenas Barry. 73 00:03:12,744 --> 00:03:15,747 Vamos arruinar a vida dele. 74 00:03:17,852 --> 00:03:21,408 E se isso alguma vez for a julgamento, você perderá... 75 00:03:21,477 --> 00:03:24,618 porque no final do dia, você não tem nada. 76 00:03:26,447 --> 00:03:28,208 Tenha um bom vôo. 77 00:03:37,493 --> 00:03:39,909 - Então, estamos bem. - Somos perfeitos. 78 00:03:41,704 --> 00:03:45,535 Então, ei, eu escrevo o código do BIOS, e daí? 79 00:03:45,604 --> 00:03:48,297 O que exatamente estamos construindo? 80 00:04:34,412 --> 00:04:36,448 Isso é fisicamente impossível. 81 00:04:36,517 --> 00:04:38,485 Quero dizer, é literalmente um problema de física. 82 00:04:38,554 --> 00:04:41,419 Eu não entendo. Sério, isso é tudo que estamos construindo. 83 00:04:41,522 --> 00:04:44,870 Olha, você não entende. O mercado se move em incrementos. 84 00:04:44,974 --> 00:04:47,839 A próxima máquina que atinge as prateleiras são mais rápidas ou mais baratas. 85 00:04:47,908 --> 00:04:49,289 Não pode ser os dois, você sabe. 86 00:04:49,392 --> 00:04:50,980 Isso é impossível. É-- 87 00:04:53,362 --> 00:04:55,950 Do que você está falando, megahertz puro aqui, ou-- 88 00:04:57,849 --> 00:05:00,438 ...ou talvez pudéssemos-- 89 00:05:00,507 --> 00:05:02,854 poderíamos aumentar o cristal 90 00:05:02,923 --> 00:05:04,545 ou ataque ao software. 91 00:05:04,649 --> 00:05:07,341 Joe, isso é interessante. Isso é realmente interessante. 92 00:05:07,445 --> 00:05:10,206 Espere, o que? Faça backup! 93 00:05:10,310 --> 00:05:12,622 Isso não é nada. Isso é chato. 94 00:05:12,691 --> 00:05:14,935 Este é um cortador de grama ou um micro-ondas. 95 00:05:15,004 --> 00:05:17,420 Deixe-me adivinhar, você é uma daquelas pessoas com ideias. 96 00:05:17,524 --> 00:05:19,284 Se por "pessoas de ideias", você quer dizer que eu estou familiarizado 97 00:05:19,388 --> 00:05:21,597 com tecnologia que não era obsoleto há uma década. 98 00:05:21,666 --> 00:05:24,427 Gordon: Você já tocou em uma peça de hardware? 99 00:05:24,496 --> 00:05:26,222 Veja, esse é o problema com vocês, crianças em idade escolar. 100 00:05:26,326 --> 00:05:27,810 Você tem muito de teorias extravagantes, 101 00:05:27,879 --> 00:05:29,812 mas você nunca realmente esteve perto do metal. 102 00:05:33,609 --> 00:05:35,335 Se a verdadeira teoria é que eu quero fazer algo 103 00:05:35,438 --> 00:05:39,718 um pouco mais do que duas vezes tudo o que todo mundo está fazendo! 104 00:05:39,822 --> 00:05:42,859 Os computadores deveriam ter telas fotorrealistas. 105 00:05:42,963 --> 00:05:46,104 Eles deveriam ter um milhão pixels e seja autodidata 106 00:05:46,207 --> 00:05:47,381 e executar sistemas especialistas. 107 00:05:47,485 --> 00:05:48,865 Eles deveriam me vencer no xadrez. 108 00:05:48,969 --> 00:05:51,247 E talvez HAL possa também temos emoções humanas, 109 00:05:51,316 --> 00:05:52,800 e dirigir o navio enquanto estamos dormindo. 110 00:05:52,869 --> 00:05:54,492 Então, estamos apenas construindo outra caixa bege chata? 111 00:05:54,561 --> 00:05:56,321 Você não está construir qualquer coisa, ok? 112 00:05:56,425 --> 00:05:57,840 - Eu sou. - O que isso quer dizer? 113 00:05:57,943 --> 00:06:00,256 Ei, por que vocês dois estão ainda está na mesma sala? 114 00:06:00,360 --> 00:06:04,122 Não, daqui em diante, fazemos isso honestamente, de acordo com a letra da lei. 115 00:06:04,191 --> 00:06:07,608 E isso significa que vocês dois nem sorriam um para o outro 116 00:06:07,677 --> 00:06:09,092 no seu caminho para o banheiro feminino. 117 00:06:09,161 --> 00:06:10,439 Tudo bem, pegue ela fora daqui. 118 00:06:10,542 --> 00:06:12,648 Debbie, você pode lidar com magro aqui? 119 00:06:12,751 --> 00:06:16,030 Então, o que é que vocês estão fazendo por nós de novo? 120 00:06:16,099 --> 00:06:17,515 Escrevendo código BIOS. 121 00:06:18,895 --> 00:06:20,966 É "Entrada Básica Software de saída." 122 00:06:21,035 --> 00:06:22,416 É o que é executado primeiro quando você liga o computador. 123 00:06:22,520 --> 00:06:24,660 Então, como WordStar? 124 00:06:25,971 --> 00:06:28,284 Então, o BIOS inicializa o computador, 125 00:06:28,353 --> 00:06:30,700 que permite carregar o sistema operacional 126 00:06:30,804 --> 00:06:33,013 e então você pode execute o WordStar. 127 00:06:33,116 --> 00:06:35,118 Então eu posso escrever um pouco de amor carta para meu namorado? 128 00:06:35,222 --> 00:06:37,189 Isso mesmo? 129 00:06:37,258 --> 00:06:38,674 Sim, algo assim. 130 00:06:40,400 --> 00:06:41,780 Bem vindo para a sala limpa. 131 00:06:46,336 --> 00:06:49,995 Você sabe, há uma promoção de três por um no Sanger's durante todo o fim de semana. 132 00:06:50,099 --> 00:06:51,894 Eles têm ótimas coisas. 133 00:06:59,695 --> 00:07:01,697 Então, eu tenho que ficar aqui enquanto você escreve o-- 134 00:07:01,800 --> 00:07:03,388 O tempo todo? 135 00:07:03,492 --> 00:07:06,149 Sim, sou legalmente obrigado para manter o registro da sala limpa. 136 00:07:06,253 --> 00:07:09,912 Manter a muralha da China entre você e aquele engenheiro contaminado. 137 00:07:16,297 --> 00:07:18,921 Ok, ei. 138 00:07:19,024 --> 00:07:20,370 Ouçam aqui, pessoal. Ei! 139 00:07:20,474 --> 00:07:22,234 eu vou alcançar em algumas coisas aqui. 140 00:07:22,338 --> 00:07:24,133 Tudo bem, isso aqui é Joe MacMillan. 141 00:07:24,202 --> 00:07:27,274 Ele é o novo-- ahem-- 142 00:07:27,343 --> 00:07:29,966 Gerente de Produto Sênior 143 00:07:30,070 --> 00:07:33,383 na Cardiff Electric's nova Divisão de Computadores Pessoais. 144 00:07:35,938 --> 00:07:39,769 Sim, Joe vem até nós da IBM, mais ou menos. 145 00:07:39,838 --> 00:07:41,840 Ele só esteve conosco daqui a pouco, 146 00:07:41,944 --> 00:07:43,704 mas ele já está feito bastante impacto. 147 00:07:43,808 --> 00:07:45,844 - Joe, você quer... - Ah, obrigado, João. 148 00:07:45,948 --> 00:07:47,467 E eu seria negligente se eu não dissesse 149 00:07:47,536 --> 00:07:49,469 que não foi a sua fé, sua previsão, 150 00:07:49,538 --> 00:07:51,850 e, se você me der licença, 151 00:07:51,954 --> 00:07:54,439 suas bolas de latão isso nos trouxe até aqui. 152 00:07:56,683 --> 00:07:58,408 Seguindo em frente com esse esforço, 153 00:07:58,478 --> 00:07:59,996 você ajudou a estabelecer Cardiff Eletricidade 154 00:08:00,100 --> 00:08:03,310 como um pioneiro da indústria bem no século XXI. 155 00:08:03,413 --> 00:08:05,312 Uma salva de palmas para João. 156 00:08:07,866 --> 00:08:11,180 Agora, você pode ter ouvi alguns rumores sobre isso na semana passada. 157 00:08:11,283 --> 00:08:14,114 Talvez você tenha visto alguns ternos azuis desconhecidos no prédio, 158 00:08:14,217 --> 00:08:15,667 ouvi o mesmo sussurros que eu fiz. 159 00:08:15,771 --> 00:08:18,118 “A mudança é prestes a descer." 160 00:08:18,187 --> 00:08:22,571 Bem, estou aqui hoje para lhe dizer que esses rumores eram verdadeiros. 161 00:08:22,674 --> 00:08:25,125 A mudança está chegando para Cardife, 162 00:08:25,194 --> 00:08:27,541 e estou satisfeito para anunciar que cada um de vocês 163 00:08:27,645 --> 00:08:31,511 terá um papel a desempenhar no futuro brilhante desta empresa. 164 00:08:31,614 --> 00:08:35,273 Agora, eu só tenho duas regras para nossa nova divisão de PCs. 165 00:08:35,376 --> 00:08:38,172 Um, vamos ter muito divertido. 166 00:08:40,312 --> 00:08:42,349 E, dois... 167 00:08:42,418 --> 00:08:44,524 vamos fazer muito dinheiro, certo? 168 00:08:47,285 --> 00:08:48,735 E se conseguirmos um e dois certo, 169 00:08:48,804 --> 00:08:52,359 bem, podemos mudar a maneira como as pessoas trabalham, 170 00:08:52,428 --> 00:08:53,843 a forma como as pessoas vivem, 171 00:08:53,947 --> 00:08:57,606 e como eles interagem um com o outro. 172 00:08:57,675 --> 00:09:02,231 Nós apenas podemos colocar um ding no universo, certo? 173 00:09:02,334 --> 00:09:03,888 Ei, qual é o seu nome? 174 00:09:03,991 --> 00:09:06,407 -Tara. - Tara, que bom conhecer você. 175 00:09:06,511 --> 00:09:10,480 - Você sabe-- - Gordon, oi, posso te emprestar um segundo? 176 00:09:10,584 --> 00:09:12,655 - Só um segundo. - Sim, claro. 177 00:09:15,278 --> 00:09:18,247 Aqui estamos. Este é você. 178 00:09:39,509 --> 00:09:41,408 Olha quem está subindo no mundo. 179 00:09:41,477 --> 00:09:43,065 Agora você tem uma janela e tudo. 180 00:09:44,998 --> 00:09:48,657 Empregos, "ding no universo." 181 00:09:48,760 --> 00:09:50,590 Steve Jobs, o cara que dirige a Apple, 182 00:09:50,693 --> 00:09:52,177 ele disse isso alguns anos atrás. 183 00:09:52,246 --> 00:09:53,731 Sim, eu sei. Não é ótimo? 184 00:09:58,667 --> 00:10:00,910 Você deveria ir para casa, tenha uma boa noite de sono. 185 00:10:01,014 --> 00:10:02,222 Você tem um grande dia amanhã. 186 00:10:02,291 --> 00:10:03,430 Por que? 187 00:10:03,533 --> 00:10:06,088 Bem, amanhã você começa construindo amanhã. 188 00:10:07,641 --> 00:10:11,093 "Lido Shuffle" tocando 189 00:10:12,715 --> 00:10:14,406 ♪ Lido errou ♪ 190 00:10:14,510 --> 00:10:17,617 ♪ O barco naquele dia ele saiu do barraco ♪ 191 00:10:19,688 --> 00:10:24,624 ♪ Tempo suficiente para agarrar uma alça em cima ♪ 192 00:10:26,418 --> 00:10:28,420 ♪ Próxima parada Chi-town ♪ 193 00:10:28,524 --> 00:10:31,423 ♪ Lido colocou o dinheiro no chão e deixa rolar ♪ 194 00:10:33,149 --> 00:10:36,843 ♪ Ele disse mais um trabalho preciso entender ♪ 195 00:10:36,946 --> 00:10:40,329 ♪ Um último tiro antes de pararmos com isso ♪ 196 00:10:43,228 --> 00:10:46,438 ♪ Um para a estrada... ♪ 197 00:10:46,542 --> 00:10:49,649 ♪ Lido ♪ 198 00:10:49,752 --> 00:10:52,513 ♪ Uau-oh-oh-oh... ♪ 199 00:10:52,582 --> 00:10:55,344 "Pagar para Cum" tocando 200 00:10:56,656 --> 00:10:59,244 Ela diz que isso a ajuda a pensar. 201 00:11:02,247 --> 00:11:04,456 Suponho que seja você. 202 00:11:04,560 --> 00:11:07,563 Ah, incrível. 203 00:11:07,667 --> 00:11:10,014 Obrigado. Ele vai pagar por isso. 204 00:11:10,117 --> 00:11:12,223 Você quer me dizer o que você está fazendo? 205 00:11:12,326 --> 00:11:15,398 Uh, escrevendo BIOS para uma máquina que ninguém vai dar a mínima. 206 00:11:17,435 --> 00:11:18,747 Você tem razão. Você tem razão. 207 00:11:18,850 --> 00:11:20,300 Quem se importa sobre a máquina? 208 00:11:20,403 --> 00:11:22,854 O que realmente importa são as pessoas que irão usá-lo. 209 00:11:22,958 --> 00:11:25,408 Se baixarmos o custo, reduzimos sua barreira de entrada, 210 00:11:25,512 --> 00:11:28,515 e dobrando a velocidade, permitimos que façam o dobro. 211 00:11:28,618 --> 00:11:30,586 Então, agora temos o dobro de pessoas 212 00:11:30,655 --> 00:11:32,312 usando nosso computador pelo dobro do tempo. 213 00:11:32,381 --> 00:11:33,831 Uau. 214 00:11:33,900 --> 00:11:35,246 Você pratica isso em um espelho? 215 00:11:38,767 --> 00:11:40,113 Olha, eu não acho você aprecia 216 00:11:40,182 --> 00:11:41,562 a oportunidade temos aqui para-- 217 00:11:41,631 --> 00:11:43,461 Mm-mmm, eu ouvi tudo sobre isso. 218 00:11:43,564 --> 00:11:46,464 "Divirta-se, ganhe dinheiro." E então um monte de outras merdas 219 00:11:46,567 --> 00:11:49,260 que você também inventado inteiramente ou roubado de outra pessoa. 220 00:11:49,363 --> 00:11:50,813 Você é apenas um vendedor. 221 00:12:00,374 --> 00:12:02,273 Jogando "Plain Sailing" 222 00:12:09,590 --> 00:12:11,731 Então? 223 00:12:11,834 --> 00:12:14,216 Eu acho-- Eu não tenho certeza, 224 00:12:14,319 --> 00:12:18,082 mas eu tenho um bom motivo acreditar nisso... 225 00:12:20,843 --> 00:12:22,845 nós vamos ficar bem. 226 00:12:23,915 --> 00:12:26,746 - Então, IBM e-- - Foi. 227 00:12:26,849 --> 00:12:30,266 Joe estava certo. Jogamos com eles porta afora. 228 00:12:30,335 --> 00:12:33,511 - Então você vai conseguir... - Começo amanhã... 229 00:12:33,614 --> 00:12:37,895 - no meu novo escritório. - Oh. 230 00:12:40,829 --> 00:12:42,900 Janela e tudo. 231 00:12:42,969 --> 00:12:45,316 Ah, olhe para você, figurão. 232 00:12:48,146 --> 00:12:50,459 - Onde estão as crianças? - Eles estão brincando na casa ao lado... 233 00:12:55,050 --> 00:12:56,776 Espere. 234 00:12:56,879 --> 00:12:59,192 Estou tentando-- 235 00:12:59,261 --> 00:13:01,125 - Vamos para o quarto. - OK. 236 00:13:04,404 --> 00:13:06,993 Eu tenho que levar Joanie ao dentista amanhã. 237 00:13:07,096 --> 00:13:09,478 Eles podem ter que arrancar um dente. 238 00:13:09,547 --> 00:13:10,962 Hum. 239 00:13:11,066 --> 00:13:13,965 Você deveria pare em Cardiff. 240 00:13:14,069 --> 00:13:16,347 eu vou ter que leve-a de volta para a escola. 241 00:13:16,416 --> 00:13:20,489 Ah, vamos lá. eu sei ela odeia o dentista. 242 00:13:20,558 --> 00:13:23,906 Talvez seja um prazer para parar e ver o pai dela depois. 243 00:13:23,975 --> 00:13:26,357 Além disso, você pode ver meu novo escritório. 244 00:13:29,947 --> 00:13:31,880 Quem você conseguiu, a propósito? 245 00:13:31,983 --> 00:13:34,330 - Hum? - Para escrever o BIOS? 246 00:13:34,399 --> 00:13:36,816 Aposto que MacMillan teve alguns cara todo alinhado, certo? 247 00:13:38,748 --> 00:13:40,474 Ele fez, sim. 248 00:13:40,543 --> 00:13:43,788 - Quem? - Cameron Howe. 249 00:13:43,892 --> 00:13:46,687 Qual é a formação dele? 250 00:13:46,791 --> 00:13:49,967 Austin Tecnologia, Eu acho. 251 00:13:50,070 --> 00:13:53,522 Bem, ele deve estar o verdadeiro negócio se você estiver a bordo. 252 00:13:57,353 --> 00:13:58,976 Sim. 253 00:15:15,742 --> 00:15:19,988 De qualquer forma, eu os persegui bastardos azuis fora da cidade, vou te dizer uma coisa. 254 00:15:20,057 --> 00:15:21,955 Você pode imaginar os 'stangs ficam invictos 255 00:15:22,059 --> 00:15:23,888 e ainda sinto falta na Geórgia? 256 00:15:23,957 --> 00:15:26,926 Você pode imaginar Dickerson no Açucareiro? 257 00:15:26,995 --> 00:15:30,274 Oh, ele teria corrido em cima daqueles cachorros, hein? 258 00:15:32,724 --> 00:15:35,037 McIlhenny ainda tem um bom braço nele, no entanto. 259 00:15:35,141 --> 00:15:37,591 Eu te digo, aposto que ele joga por 1.000 jardas este ano 260 00:15:37,660 --> 00:15:40,629 se ele jogar uma dúzia. 261 00:15:40,698 --> 00:15:43,011 Sim. 262 00:15:43,114 --> 00:15:46,152 Dá vontade de se vestir. Não é, Carl? 263 00:15:46,221 --> 00:15:49,051 Você era muito bom jogador da sua época, sabe? 264 00:15:51,226 --> 00:15:53,953 Então você pensa você vai entrar em ação 265 00:15:54,022 --> 00:15:55,851 o recrutamento de jogadores financiar este ano? 266 00:15:55,955 --> 00:15:57,887 Eu acho que vou chute grande no outono. 267 00:15:57,957 --> 00:15:59,751 Hum, ainda não tenho certeza. 268 00:16:02,892 --> 00:16:04,549 Ei, Carl? 269 00:16:04,618 --> 00:16:07,380 Ei, como estamos em termos de sistema em sua casa? 270 00:16:08,622 --> 00:16:10,348 Sabe o que vou fazer? 271 00:16:10,417 --> 00:16:12,040 vou mandar alguns garotos com algumas atualizações, 272 00:16:12,109 --> 00:16:15,112 apenas, você sabe, para ter certeza 273 00:16:15,215 --> 00:16:17,286 tudo está funcionando em alto nível. Que tal isso? 274 00:16:17,390 --> 00:16:21,118 Você sabe? Sem faturas. Uh-uh. Não. 275 00:16:21,221 --> 00:16:24,121 Apenas um favor entre dois 'stangs. 276 00:16:24,224 --> 00:16:26,951 Ótimo. 277 00:16:48,904 --> 00:16:50,319 Onde ela está? 278 00:16:50,423 --> 00:16:52,011 Eu não faço ideia. 279 00:16:52,080 --> 00:16:53,633 Ela é meio interessante, embora, você sabe? 280 00:16:53,736 --> 00:16:55,738 Usa aqueles roupas do exército. 281 00:16:55,842 --> 00:16:56,912 Por que você não tomar um pouco de ar? 282 00:16:57,016 --> 00:16:58,500 Eu vou lidar com ela de agora em diante. 283 00:16:58,603 --> 00:16:59,915 Eu tenho que manter o registro da sala limpa. 284 00:17:00,019 --> 00:17:01,848 Barry, você tem coragem em seu rosto. 285 00:17:01,951 --> 00:17:03,436 O que? 286 00:17:03,505 --> 00:17:06,646 - Eu cuido disso daqui. - Eu entendi o que? 287 00:17:38,022 --> 00:17:40,473 Isso me ocorre que você acha que pode fazer o que quiser aqui. 288 00:17:41,922 --> 00:17:43,269 Isso não é seu playground, 289 00:17:43,372 --> 00:17:45,167 e ao contrário do que você pode pensar, 290 00:17:45,271 --> 00:17:48,619 Eu sei como é o código, e isso certamente não é código. 291 00:17:52,001 --> 00:17:53,693 Você tem razão. 292 00:17:53,762 --> 00:17:55,660 Não, você está certo. 293 00:17:55,764 --> 00:17:57,662 Sim, isso não é código. 294 00:17:57,766 --> 00:17:59,699 Como você pode ver. 295 00:17:59,768 --> 00:18:02,943 Estou tentando decidir se precisarmos fazer essa multiplicação 296 00:18:03,012 --> 00:18:04,669 para alinhar em limites octais. 297 00:18:04,738 --> 00:18:07,707 Agora, meu instinto diz: e tenho certeza que você concordaria, 298 00:18:07,776 --> 00:18:10,089 que podemos fazer um deslocamento-esquerda-juntos três bits-zero 299 00:18:10,158 --> 00:18:11,814 preencha à direita, o que é mais rápido 300 00:18:11,883 --> 00:18:14,093 e dá o mesmo resultado no acumulador no 186, 301 00:18:14,196 --> 00:18:16,025 mas... eu não sei, 302 00:18:16,095 --> 00:18:17,648 Eu adoraria ouvir seus pensamentos. 303 00:18:56,307 --> 00:18:57,895 Joe: Você está preso. 304 00:18:59,483 --> 00:19:01,174 Você ao menos sabe o que você está tentando fazer? 305 00:19:01,278 --> 00:19:02,934 O que, como você sabe? 306 00:19:06,145 --> 00:19:07,698 Dê-me um minuto. 307 00:19:10,045 --> 00:19:12,254 Talvez eu pudesse ajudar. 308 00:19:20,952 --> 00:19:22,161 Tudo bem. 309 00:19:28,167 --> 00:19:30,134 O que você está fazendo? 310 00:19:30,203 --> 00:19:32,032 Eu não quero pensar mais sobre isso. - 311 00:19:32,136 --> 00:19:33,965 Preciso limpar minha mente. 312 00:19:34,034 --> 00:19:35,967 Então faça uma pausa. 313 00:19:38,107 --> 00:19:41,766 Tipo, podemos pegar um refrigerante com Debbie e o resto do Clube 700? 314 00:19:41,835 --> 00:19:43,734 Eu não sou eles. 315 00:19:46,254 --> 00:19:49,567 Você precisa subir, volte para o seu terminal. 316 00:19:51,120 --> 00:19:53,295 Então, vamos fazer isso ou o quê? 317 00:20:28,951 --> 00:20:30,263 Secretário: Cardiff Electric, como posso direcionar sua ligação? 318 00:20:30,332 --> 00:20:32,541 Secretário: Por favor, espere. 319 00:20:32,610 --> 00:20:34,785 Gordon: Vou declarar novamente que não sabemos nada 320 00:20:34,854 --> 00:20:36,925 sobre aquela garota ou do que ela é capaz. 321 00:20:36,994 --> 00:20:38,996 Você tem razão. Depois que ela escrever o código do BIOS, devemos soltá-la. 322 00:20:39,065 --> 00:20:40,169 O que você quer dizer? 323 00:20:40,273 --> 00:20:41,792 Assim que ela terminar o código BIOS, 324 00:20:41,895 --> 00:20:43,725 não há mais ameaça legal, não precisamos mais dela. 325 00:20:43,828 --> 00:20:47,453 Ah, bem, ok, sim. Sim, bom. 326 00:20:47,522 --> 00:20:49,248 Boa viagem. Faz todo o sentido para mim, 327 00:20:49,351 --> 00:20:51,008 mas agora precisamos dela na sala limpa. 328 00:20:51,077 --> 00:20:52,837 Então você desce e fale com ela. 329 00:20:52,941 --> 00:20:54,805 Eu nem deveria estar no mesmo andar que ela. 330 00:20:54,908 --> 00:20:57,497 Olha, se ela não está na mesa dela inserindo teclas, 331 00:20:57,601 --> 00:20:59,050 então ela não está escrevendo o código do BIOS, ok? 332 00:20:59,154 --> 00:21:00,811 Nós precisamos ela escrevendo o código BIOS. 333 00:21:04,124 --> 00:21:05,781 OK. 334 00:21:09,337 --> 00:21:12,029 Mamãe, eu quero ver. 335 00:21:12,098 --> 00:21:13,720 Ok, mas bem rápido, tudo bem? 336 00:21:13,789 --> 00:21:15,135 Porque mamãe tem que volte ao trabalho. 337 00:21:15,239 --> 00:21:16,999 - Oi. - Oi. 338 00:21:18,967 --> 00:21:21,038 Dona: Tudo bem, entre lá. Vamos dar uma olhada. 339 00:21:21,107 --> 00:21:23,212 Você vê o caminho de volta aí dentro? 340 00:21:23,282 --> 00:21:25,214 Isso mesmo. Era onde costumava estar. 341 00:21:25,284 --> 00:21:27,665 Parece o Grand Canyon lá atrás. 342 00:21:27,769 --> 00:21:29,874 A fada dos dentes tem uma boa para esta noite. 343 00:21:29,943 --> 00:21:32,049 Parece viscoso na minha língua. 344 00:21:32,152 --> 00:21:33,326 Querida, isso é nojento. 345 00:21:33,430 --> 00:21:35,811 Vá em frente, lave as mãos. 346 00:21:47,064 --> 00:21:48,962 Já terminou, querido? 347 00:21:53,588 --> 00:21:55,624 Tenho que pegar os de difícil acesso. 348 00:21:55,693 --> 00:21:57,074 Ah, Joaninha. 349 00:21:57,143 --> 00:22:01,112 Sinto muito, nós apenas veio do dentista. 350 00:22:02,769 --> 00:22:05,082 Hum... 351 00:22:05,151 --> 00:22:07,118 Eu sou Donna. 352 00:22:07,187 --> 00:22:08,568 Cameron. 353 00:22:12,503 --> 00:22:14,298 - Gordon: Ah, isso doeu? - Joanie: Não. 354 00:22:14,402 --> 00:22:16,265 Sem chance. Menos cinco. 355 00:22:16,335 --> 00:22:19,959 Você é mais corajoso do que corajoso, Dr. J. 356 00:22:20,062 --> 00:22:22,962 Tudo bem, senhoras. Vejo você no sábado para o jogo de futebol. 357 00:22:23,031 --> 00:22:27,587 E Vicki vai deixe alguns donuts caseiros que são pow! 358 00:22:27,656 --> 00:22:29,417 Muito bom. 359 00:22:29,520 --> 00:22:31,177 Mantenha esses joelhos alto, Dr. 360 00:22:31,246 --> 00:22:33,352 Obrigado, Brian. 361 00:22:33,421 --> 00:22:35,112 Então, o que você acha? 362 00:22:37,010 --> 00:22:40,013 Novo escritório, meu próprio escritório. 363 00:22:40,082 --> 00:22:41,981 Nada mal, hein? 364 00:22:45,087 --> 00:22:46,572 Você está bem? 365 00:22:48,505 --> 00:22:50,748 O dentista simplesmente demorou. 366 00:22:50,852 --> 00:22:54,338 Falando nisso, provavelmente deveríamos voltar. 367 00:22:54,442 --> 00:22:56,029 Você está pronto para ir, macaco? 368 00:22:56,098 --> 00:22:58,273 - Ok, bem-- - Tchau, papai. 369 00:22:58,342 --> 00:23:00,379 - Tchau, te amo. - Também te amo. 370 00:23:06,902 --> 00:23:10,768 "Muito machucado, Tocando um pouco chapado 371 00:23:13,771 --> 00:23:15,083 Cara. 372 00:23:16,843 --> 00:23:19,052 eu não preciso sua ajuda agora. 373 00:23:19,121 --> 00:23:21,227 Olha, eu preciso que isso seja o que eu preciso que seja, não o que você quer que seja. 374 00:23:21,296 --> 00:23:24,368 eu preciso de algo que executa programas IBM PC mais rápido que um IBM PC. 375 00:23:24,472 --> 00:23:26,128 O que? Eu disse a eles que não iria veja o código original. 376 00:23:26,197 --> 00:23:28,786 Eu deixaria você fazer isso sozinho se tivéssemos tempo, mas não temos. 377 00:23:28,890 --> 00:23:31,202 Isso nos leva a uma porta isso está fechando rápido. 378 00:23:31,271 --> 00:23:34,620 Assim que entrarmos, então poderemos lidar com essas suas grandes ideias. 379 00:23:34,689 --> 00:23:36,380 Sim, se eu copiar esse código, Eu vou para a prisão. 380 00:23:36,449 --> 00:23:38,037 A IBM sabe que você vai veja isso. 381 00:23:38,106 --> 00:23:40,729 Você muda seu BIOS apenas o suficiente para ficar longe de problemas. 382 00:23:40,833 --> 00:23:43,974 Então, dentro de um ano, nosso PC está em uma prateleira ao lado do deles. 383 00:23:44,043 --> 00:23:47,460 É assim que funciona. Vamos, vamos entrar no jogo. 384 00:23:47,529 --> 00:23:50,152 Estou trabalhando, então por que você não vai fazer 385 00:23:50,221 --> 00:23:51,533 seja lá o que for um gerente de produto faz? 386 00:23:54,363 --> 00:23:56,193 Jesus. 387 00:24:01,405 --> 00:24:03,442 Hum, isso foi ótimo. 388 00:24:06,721 --> 00:24:08,239 Posso aceitar isso? Você terminou? 389 00:24:08,343 --> 00:24:09,655 Aqui, não, deixe-me atender. 390 00:24:09,724 --> 00:24:11,208 - Não, não, entendi. - Não, deixe-me atender. 391 00:24:11,277 --> 00:24:13,348 Obrigado. 392 00:24:13,417 --> 00:24:15,350 Hum-hmm. 393 00:24:15,419 --> 00:24:17,007 Então, você conseguiu de volta ao trabalho, tudo bem hoje? 394 00:24:17,110 --> 00:24:19,181 Não, só depois das 15h. 395 00:24:19,285 --> 00:24:20,976 Graças a Deus caça não percebi. 396 00:24:27,673 --> 00:24:31,159 Olha, Cameron é uma garota, ok? Ela é uma menina. 397 00:24:31,262 --> 00:24:34,473 Me desculpe, eu não sei por que eu não te contei isso. 398 00:24:34,542 --> 00:24:36,682 Cameron Howe é uma menina. 399 00:24:36,751 --> 00:24:39,270 Joe a contratou. Foi a decisão dele. 400 00:24:39,374 --> 00:24:42,101 Eu disse garota, mas ela é estranha. 401 00:24:42,170 --> 00:24:43,378 Ela foi para Austin Tech, mas-- 402 00:24:43,447 --> 00:24:45,104 Eu a conheci hoje. 403 00:24:45,173 --> 00:24:48,245 Ah, por que você não dizer alguma coisa? 404 00:24:48,348 --> 00:24:50,040 Por que eu não dizer alguma coisa? 405 00:24:50,143 --> 00:24:51,766 Olha, não se preocupe, ok? 406 00:24:51,869 --> 00:24:54,872 Ela está apenas escrevendo o BIOS e depois boa viagem. 407 00:24:54,976 --> 00:24:58,289 Sim, bem, vamos apenas espero que Joe estivesse certo. 408 00:24:58,393 --> 00:25:01,189 "Geração em Branco" tocando 409 00:25:17,136 --> 00:25:19,656 ♪ Eu estava dizendo, "Me deixe sair daqui" ♪ 410 00:25:19,725 --> 00:25:21,796 ♪ Antes mesmo de eu nascer ♪ 411 00:25:21,865 --> 00:25:24,005 ♪ É uma grande aposta quando você ganha uma cara ♪ 412 00:25:24,074 --> 00:25:25,834 ♪ É fascinante observar... ♪ 413 00:25:28,388 --> 00:25:31,322 ♪ Quando eu janto, é para a parede que eu coloquei um lugar ♪ 414 00:25:31,391 --> 00:25:33,911 ♪ Eu pertenço ao espaço em branco geração... ♪ - 415 00:25:33,980 --> 00:25:37,432 ♪ E eu aguento ou deixe sempre ♪ 416 00:25:37,501 --> 00:25:41,540 ♪ Bem, eu pertenço para a geração, mas ♪ 417 00:25:41,643 --> 00:25:45,336 ♪ eu aguento ou deixe sempre ♪ 418 00:25:45,405 --> 00:25:48,788 ♪ Eu pertenço ao espaço em branco geração e... ♪ - O quê? 419 00:25:48,892 --> 00:25:51,411 ♪ eu aguento ou deixe sempre ♪ 420 00:25:51,515 --> 00:25:55,554 ♪ Bem, eu pertenço para a geração, mas ♪ 421 00:25:55,657 --> 00:25:58,695 ♪ eu aguento ou deixe sempre ♪ 422 00:25:58,764 --> 00:26:02,215 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 423 00:26:02,319 --> 00:26:05,702 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 424 00:26:05,771 --> 00:26:09,188 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 425 00:26:09,257 --> 00:26:12,536 ♪ Nós-ooh. ♪ 426 00:26:12,605 --> 00:26:14,365 Com licença, senhorita? 427 00:26:16,091 --> 00:26:18,680 Senhorita, precisamos para falar com você. 428 00:26:18,784 --> 00:26:21,338 - Ei! - O que? Ok, eu pago por isso. 429 00:26:23,271 --> 00:26:26,101 Temos uma oportunidade queremos conversar com você sobre. 430 00:26:28,828 --> 00:26:31,348 - Olá, Maylene? - Maylene: Sim? 431 00:26:31,451 --> 00:26:33,833 Por que não consigo Carl Suberry ao telefone? 432 00:26:33,902 --> 00:26:36,180 - Deixe-me tentar o escritório dele. - Não, tentei no escritório dele... 433 00:26:36,284 --> 00:26:39,390 e tentou sua casa e tentei aquele telefone de carro que ele tem. 434 00:26:39,494 --> 00:26:41,772 Você sabe, e quanto Jeff Martin na EDS? 435 00:26:41,841 --> 00:26:43,394 Seu escritório diz ele ainda está em uma reunião. 436 00:26:48,468 --> 00:26:50,263 Vendedor: ClubSys também está desistindo. 437 00:26:50,332 --> 00:26:52,680 Vendedor Ligue para ele. Pegue-o agora. 438 00:26:52,749 --> 00:26:54,889 Vendedor Sim, senhor. 439 00:26:54,958 --> 00:26:56,994 John: O que diabos está acontecendo? 440 00:26:59,203 --> 00:27:02,344 Vendedor Na verdade, isso é... sim, senhor. 441 00:27:02,448 --> 00:27:05,589 Vendedor São três fora do tabuleiro. -Turner, o que você está fazendo? 442 00:27:05,693 --> 00:27:09,248 - O que está acontecendo? - Acabamos de perder Granger para a IBM. 443 00:27:11,043 --> 00:27:12,354 Leve-o de volta ao telefone. Traga-o de volta-- 444 00:27:12,458 --> 00:27:13,977 John, estamos sendo invadidos. 445 00:27:17,359 --> 00:27:19,776 Aqui, aquele é Jim? Jim, Jim, Jim. 446 00:27:19,845 --> 00:27:21,778 Olá, Jimmy. Olá, ei. 447 00:27:21,881 --> 00:27:23,296 Deixe-me levá-lo de volta agora. Deixe-me levá-lo de volta. 448 00:27:23,365 --> 00:27:24,953 Nós estivemos no negócio 11 anos. 449 00:27:25,057 --> 00:27:27,438 Eu odiaria ver você fugindo para a IBM agora. Vamos, Jim. 450 00:27:27,507 --> 00:27:30,890 Eles estão desinstalando todos os sistemas Cardiff da Texas Communications. 451 00:27:30,959 --> 00:27:33,721 Bem, faça alguma coisa sobre isso, Gordon. 452 00:27:33,824 --> 00:27:35,861 Deus-- pegue Jim de volta à linha. 453 00:27:35,964 --> 00:27:38,208 A IBM está nos prejudicando por 300 mil. 454 00:27:38,311 --> 00:27:40,693 - Ligue para ele agora! - Ok, me desculpe. 455 00:27:40,797 --> 00:27:43,213 Este é o projeto de lei? Ei, Billy, como você está? 456 00:27:43,282 --> 00:27:46,250 Não, não, deixe-me acalme você agora, amigo. Vamos. 457 00:27:46,319 --> 00:27:49,840 - Aguentar. - Perdemos American Airlines, Texas Comm, ClubSys, 458 00:27:49,909 --> 00:27:52,291 EDS, Dinâmica Geral, e sete outros. 459 00:27:52,360 --> 00:27:54,638 - Deixe-me ajudar. - Você está aqui há 10 dias, pelo amor de Deus. 460 00:27:54,707 --> 00:27:55,846 Eu conheço esse negócio. 461 00:27:55,915 --> 00:27:57,503 Filho, isso é sobre relacionamentos. 462 00:27:57,606 --> 00:27:59,436 É algo você não entenderia. 463 00:27:59,539 --> 00:28:02,266 Aqui, fale com ele de volta. Saia do meu caminho. 464 00:28:02,335 --> 00:28:04,096 Vendedor: Bill, sim. 465 00:28:08,894 --> 00:28:10,654 Carl, vamos lá, agora. 466 00:28:10,758 --> 00:28:12,725 Carl, é o John aqui. 467 00:28:12,794 --> 00:28:14,313 Não faça isso comigo. 468 00:28:14,416 --> 00:28:17,937 Vamos, Carl. Você vai me fazer implorar por isso? 469 00:28:20,353 --> 00:28:22,114 Multar. 470 00:28:22,217 --> 00:28:25,289 Tudo bem, você quer abandonar o navio, você embarca na IBM, 471 00:28:25,393 --> 00:28:27,775 você é meu convidado. 472 00:28:27,844 --> 00:28:29,949 Mas você apenas se lembra fui eu que computadorizei 473 00:28:30,018 --> 00:28:32,055 seu banheiro externo de uma empresa 15 anos atrás. 474 00:28:32,124 --> 00:28:35,127 Sim? Sim, bem, você era um péssimo receptor 475 00:28:35,196 --> 00:28:38,717 cuja bunda montou no banco melhor do que nunca percorreu uma maldita rota, Carl! 476 00:28:45,447 --> 00:28:47,380 Carl é um não. 477 00:28:47,449 --> 00:28:49,728 Então assumindo ADP fica de fora... 478 00:28:52,178 --> 00:28:55,078 15 contas perdidas, os três primeiros dos quais 479 00:28:55,181 --> 00:28:57,943 representam 68% do nosso faturamento principal. 480 00:28:58,012 --> 00:28:59,910 Ah, Deus. 481 00:28:59,979 --> 00:29:03,258 Então, hum, quão severamente esses contratempos 482 00:29:03,327 --> 00:29:06,192 afetar o novo programa de PC em termos de-- 483 00:29:06,261 --> 00:29:09,886 Sem esses 15 clientes, e dada a sobrecarga e o tamanho atuais, 484 00:29:09,989 --> 00:29:12,647 A Cardiff Electric poderá para manter a operação 485 00:29:12,751 --> 00:29:15,098 por um pouco menos de dois meses. 486 00:29:17,100 --> 00:29:18,722 Dois meses? 487 00:29:18,826 --> 00:29:20,413 João: Você entendeu, Gordon? 488 00:29:20,482 --> 00:29:23,140 Dois meses? 489 00:29:23,244 --> 00:29:25,833 João: Porque o que Alan está dizendo-- e quero deixar isso claro-- 490 00:29:25,936 --> 00:29:29,698 é que a IBM acabou de cortar nossas gargantas 491 00:29:29,768 --> 00:29:32,460 e nos deixou sangrar como um porco no anzol, 492 00:29:32,529 --> 00:29:35,912 e venha na próxima semana, metade daquelas pessoas lá fora, 493 00:29:36,015 --> 00:29:38,224 eles vão ficar desempregados, na rua, 494 00:29:38,293 --> 00:29:40,606 por causa do seu computador pessoal. 495 00:29:40,675 --> 00:29:43,229 Você sabe disso aconteceria, no entanto. 496 00:29:43,333 --> 00:29:44,921 Tudo faz parte do plano. 497 00:29:47,199 --> 00:29:49,132 Diga-me você tenha um plano, Joe. 498 00:29:51,790 --> 00:29:54,862 Uau. 499 00:29:54,965 --> 00:29:58,003 Uau. 500 00:29:58,072 --> 00:30:00,937 Você estava apenas fingindo. 501 00:30:01,006 --> 00:30:02,766 Você é como um daqueles caras que sai 502 00:30:02,870 --> 00:30:03,974 e lê "Catcher in the Rye" muitas vezes 503 00:30:04,078 --> 00:30:06,011 e então decide para atirar em um Beatle. 504 00:30:06,114 --> 00:30:07,909 Somente nesta história, Eu sou o Beatle. 505 00:30:08,013 --> 00:30:10,153 Porque você leu meu artigo em uma revista. 506 00:30:10,256 --> 00:30:11,982 Você leu meu artigo e você fez um plano 507 00:30:12,086 --> 00:30:14,951 e nunca você parou pensar que algo como-- 508 00:30:15,054 --> 00:30:18,920 você acabou de recitar suas palavras mágicas com um grande e horrível sorriso? 509 00:30:31,277 --> 00:30:33,935 Cadê? 510 00:30:34,039 --> 00:30:36,144 Vamos, onde está? 511 00:30:44,256 --> 00:30:45,982 José? 512 00:30:50,227 --> 00:30:52,091 Onde ela está? 513 00:30:52,160 --> 00:30:54,093 O BIOS. 514 00:30:55,232 --> 00:30:57,200 O que? 515 00:30:59,374 --> 00:31:01,480 Onde está o fichário, Joe? 516 00:31:03,551 --> 00:31:06,071 Por favor me diga que você não fez dê a ela o fichário. 517 00:31:06,140 --> 00:31:09,177 O código da linguagem assembly, BIOS da IBM. 518 00:31:09,281 --> 00:31:11,041 Droga, você a queria de volta aos trilhos! 519 00:31:11,145 --> 00:31:12,387 Não coloque isso em mim! 520 00:31:12,456 --> 00:31:14,907 Você basicamente me disse para dar a ela! 521 00:31:14,976 --> 00:31:17,220 Nós vamos para a cadeia. 522 00:31:17,289 --> 00:31:20,050 Não vamos para a cadeia. Sempre há outro movimento. 523 00:31:20,119 --> 00:31:22,984 Houve. Foi não dê a ela o fichário. 524 00:31:23,088 --> 00:31:25,124 Talvez ela não tenha ido embora. Talvez ela simplesmente tenha saído. 525 00:31:25,193 --> 00:31:27,989 Olha, ela não está aqui. Ela com certeza não está em seu terminal. 526 00:31:28,058 --> 00:31:30,647 E como sabemos absolutamente nada sobre essa garota, 527 00:31:30,750 --> 00:31:33,236 a menos que ela esteja no banheiro feminino, nós estamos... 528 00:31:38,482 --> 00:31:41,382 Veja isso. 529 00:31:41,485 --> 00:31:43,384 A maneira como ela corta o-- 530 00:31:46,249 --> 00:31:47,595 Que bagunça. 531 00:31:51,185 --> 00:31:54,153 Não. Não. 532 00:31:56,466 --> 00:31:58,295 Não, é brilhante. 533 00:32:00,884 --> 00:32:02,610 É brilhante. 534 00:32:56,008 --> 00:32:59,494 Isso é um sistema de cassetes. Novidade no mercado. 535 00:32:59,598 --> 00:33:01,151 eu poderia demorar um pouco um pouco mais disso para você. 536 00:33:01,255 --> 00:33:02,428 "Jazz Spot" tocando 537 00:33:02,532 --> 00:33:05,190 Eles estão marcados para a recessão, você sabe. 538 00:33:05,293 --> 00:33:08,193 Quer dizer, eu não pretendo atribua isso à estagflação... - 539 00:33:08,296 --> 00:33:10,643 ...simplesmente não consigo parecer para mover qualquer produto. 540 00:33:10,747 --> 00:33:12,576 Mas você sabe como é isso, certo? 541 00:33:12,680 --> 00:33:14,854 Você é um vendedor. 542 00:33:14,958 --> 00:33:16,477 Eu sabia. 543 00:33:16,546 --> 00:33:19,100 Pássaros da mesma pena. 544 00:33:19,169 --> 00:33:21,378 Então você está saindo do negócio? 545 00:33:21,447 --> 00:33:25,106 Sim, não consigo me lembrar meu último cliente. 546 00:33:25,175 --> 00:33:29,145 Eu sou um cliente. Venda-me um aparelho de som. 547 00:33:29,248 --> 00:33:31,250 OK. 548 00:33:31,319 --> 00:33:34,495 Esse é o MRF-1080. Sistema de referência verdadeiro, bobina móvel... 549 00:33:34,564 --> 00:33:36,152 Qual é o seu problema? 550 00:33:36,221 --> 00:33:38,844 - Com licença? - Onde você errou? 551 00:33:38,913 --> 00:33:41,536 Por que esta loja saindo do negócio? 552 00:33:41,640 --> 00:33:43,400 Deve haver uma razão. Eu quero saber o que é. 553 00:33:43,469 --> 00:33:45,609 Me bate. Quero dizer, a qualidade do som é ótima. 554 00:33:45,713 --> 00:33:46,748 As pessoas simplesmente não quero investir-- 555 00:33:46,817 --> 00:33:49,096 Você simplesmente não veja isso chegando. 556 00:33:49,165 --> 00:33:52,961 Olha, cara, eu não sei do que se trata, mas... 557 00:33:53,065 --> 00:33:55,378 Ei, não faça isso. 558 00:33:55,447 --> 00:33:58,588 Ei, cara, não b-- você toca, você tem que comprar, certo? 559 00:33:58,691 --> 00:34:00,486 Você vai explodir os alto-falantes! - Esse é o seu trabalho? 560 00:34:00,590 --> 00:34:04,525 - Vamos! - Se você não consegue ver, por que está aqui? 561 00:34:04,594 --> 00:34:05,698 Estou chamando a polícia. 562 00:34:24,786 --> 00:34:26,478 Isso só vai espere um minuto. 563 00:34:29,308 --> 00:34:31,448 Aconchegante. 564 00:34:31,517 --> 00:34:33,381 O que você quer? 565 00:34:35,659 --> 00:34:37,592 Infelizmente, não posso ficar. 566 00:34:37,661 --> 00:34:39,663 Voltando o olho vermelho das 9h30 desta noite. 567 00:34:39,732 --> 00:34:43,046 Queria cuidar de uma última coisa antes de partirmos, no entanto. 568 00:34:43,150 --> 00:34:46,532 Quando você saiu, você nunca deu notificação formal. 569 00:34:46,636 --> 00:34:49,397 Salários atrasados. 570 00:34:49,466 --> 00:34:52,469 Você teve alguns dias de férias no sistema que você nunca usou. 571 00:34:52,538 --> 00:34:55,610 $ 615,38. 572 00:34:55,714 --> 00:34:57,543 Aí está. 573 00:34:57,612 --> 00:35:01,271 $ 615,38. 574 00:35:01,340 --> 00:35:04,550 eu acabei US$ 2 milhões em danos ao data center. 575 00:35:04,654 --> 00:35:08,175 Sim, bem, depois a reclamação do seguro, 576 00:35:08,244 --> 00:35:09,797 acabamos ganhando dinheiro nesse acordo também. 577 00:35:12,627 --> 00:35:16,631 Considere seu funcionário da IBM arquivo oficialmente encerrado. 578 00:35:16,735 --> 00:35:19,117 Isto é, a menos que você volta conosco no avião esta noite. 579 00:35:21,015 --> 00:35:24,639 Nós até reservamos um lugar para você, apenas no caso. 580 00:35:24,708 --> 00:35:27,642 É classe executiva, corredor. 581 00:35:27,746 --> 00:35:29,437 Muito bom. 582 00:35:29,541 --> 00:35:32,233 Eu gosto daqui. 583 00:35:34,201 --> 00:35:36,410 Bem, eu prometi ao seu velho Eu tentaria. 584 00:35:36,479 --> 00:35:38,239 Hum. 585 00:35:39,861 --> 00:35:41,415 eu diria ele ficará desapontado, 586 00:35:41,484 --> 00:35:44,142 mas ele é bonito já decepcionado. 587 00:35:53,875 --> 00:35:56,568 Você pode gostar aqui fora agora, 588 00:35:56,671 --> 00:35:58,225 mas... 589 00:35:58,294 --> 00:36:01,607 vamos ver o que acontece quando eles descobrirem 590 00:36:01,711 --> 00:36:04,300 o que você realmente é. 591 00:36:24,734 --> 00:36:27,012 "Lido Shuffle" tocando 592 00:36:45,962 --> 00:36:48,413 Ei, onde está? 593 00:36:48,516 --> 00:36:51,692 - Onde está o quê? - O fichário, o BIOS. 594 00:36:51,761 --> 00:36:53,659 Você deu para a IBM? 595 00:36:53,728 --> 00:36:56,214 O que eu sou realmente aqui para, hein? 596 00:36:56,317 --> 00:36:59,182 O que, quatro ou cinco semanas, o tempo que for preciso para escrevê-lo, certo? 597 00:36:59,286 --> 00:37:01,426 Então o que? Eu fui embora? 598 00:37:01,495 --> 00:37:04,291 O que? Não. 599 00:37:04,394 --> 00:37:07,604 N-não, não, quem te contou isso? 600 00:37:11,608 --> 00:37:13,300 Portabilidade. 601 00:37:13,369 --> 00:37:16,234 As pessoas precisam ser capazes para levá-lo para qualquer lugar. 602 00:37:17,925 --> 00:37:19,444 Está indo ter uma alça. 603 00:37:19,513 --> 00:37:21,756 Uma alça? 604 00:37:21,860 --> 00:37:24,690 Oh, meu Deus, Joe. Eu tenho que dar a você. 605 00:37:24,794 --> 00:37:26,313 Isso muda tudo. 606 00:37:26,416 --> 00:37:29,557 Uma alça. Que ideia revolucionária. 607 00:37:29,626 --> 00:37:31,870 Então ainda é uma cópia de merda de uma caixa chata? 608 00:37:31,939 --> 00:37:33,803 Joe, ela deu o fichário para a IBM. 609 00:37:33,872 --> 00:37:35,701 Você fez o que? 610 00:37:35,805 --> 00:37:37,496 Eu nunca disse Entreguei o fichário à IBM. 611 00:37:37,600 --> 00:37:39,153 - Então onde está? - O que isso importa? 612 00:37:39,222 --> 00:37:41,328 Você ia me despedir depois do BIOS de qualquer maneira. 613 00:37:41,397 --> 00:37:44,676 - Sim, você pode nos culpar? - Ah, então é verdade. 614 00:37:44,779 --> 00:37:46,643 Fantástico. 615 00:37:46,712 --> 00:37:49,232 Não se preocupe, A IBM me ofereceu um emprego, o triplo do salário, então... 616 00:37:49,336 --> 00:37:51,648 Excelente, excelente. É um ótimo lugar para trabalhar. 617 00:37:51,717 --> 00:37:53,305 Eu poderia escrever para você uma recomendação. 618 00:37:53,374 --> 00:37:54,548 - Você faria isso? - Isso mesmo. 619 00:37:54,617 --> 00:37:56,308 Isso mesmo, você trabalhava na IBM. 620 00:37:56,377 --> 00:37:58,137 Isso foi antes você veio aqui 621 00:37:58,241 --> 00:38:00,278 e arruinou a vida de várias pessoas vidas e uma empresa inteira. 622 00:38:03,626 --> 00:38:05,731 Antes de mim, você estava bebendo, não construindo, 623 00:38:05,800 --> 00:38:08,976 e suas bolas estavam dentro uma caixa na mesa de cabeceira da sua esposa. 624 00:38:12,359 --> 00:38:13,567 Pare com isso, cara! 625 00:38:21,678 --> 00:38:22,990 Puta merda. 626 00:38:32,655 --> 00:38:34,588 Eu tinha nove anos. 627 00:38:36,383 --> 00:38:38,419 Havia alguns meninos na minha escola que costumava... 628 00:38:40,594 --> 00:38:42,320 me persiga. 629 00:38:44,045 --> 00:38:46,738 Eu não me importei os New York Giants como eles fizeram. 630 00:38:46,841 --> 00:38:48,360 Eu me importava com o Sputnik. 631 00:38:48,464 --> 00:38:51,018 Eu estava louco por isso. Eu estava apaixonado. 632 00:38:52,606 --> 00:38:55,712 Ninguém me contou ainda que adultos 633 00:38:55,816 --> 00:38:57,783 deveriam ter vergonha desses sentimentos. 634 00:38:57,852 --> 00:39:02,029 Eu aprendi essa lição a noite em que os Colts venceram os Giants. 635 00:39:03,824 --> 00:39:06,551 Campeonato de 58, maior jogo já jogado, 636 00:39:06,654 --> 00:39:08,449 e eu não vi um único estalo. 637 00:39:08,518 --> 00:39:11,383 eu estava ligado para máquinas em São Pedro. 638 00:39:11,452 --> 00:39:15,491 Até hoje, Eu não os culpo. 639 00:39:15,560 --> 00:39:18,010 Eu não acho que eles queriam dizer para me expulsar do telhado. 640 00:39:21,945 --> 00:39:25,811 Depois da IBM, fui em todo o país 641 00:39:25,915 --> 00:39:28,469 apenas procurando respostas. 642 00:39:28,573 --> 00:39:32,508 eu li seu artigo e eu não conseguia parar de pensar nisso. 643 00:39:32,577 --> 00:39:36,235 Arquitetura aberta, a ideia disso. 644 00:39:36,339 --> 00:39:38,341 Como um modo de vida. 645 00:39:38,445 --> 00:39:41,551 Isso me manteve acordado à noite. Isso me tornou aquele garoto de novo, 646 00:39:41,620 --> 00:39:43,450 e eu rastreei você até COMDEX 647 00:39:43,553 --> 00:39:46,487 e assisti enquanto eles perseguiam você também, 648 00:39:46,591 --> 00:39:49,387 e sua linda máquina logo na borda. 649 00:39:50,664 --> 00:39:53,425 E você, quando eu te vi, 650 00:39:53,529 --> 00:39:56,566 tudo sobre você ameaça as pessoas. 651 00:39:56,635 --> 00:39:59,362 Eu pensei que talvez poderíamos fazer isso 652 00:39:59,466 --> 00:40:01,951 precisamente porque somos todos pessoas irracionais 653 00:40:02,020 --> 00:40:05,644 e o progresso depende em mudarmos o mundo para nos adequarmos. 654 00:40:07,335 --> 00:40:09,407 Não o contrário. 655 00:40:11,512 --> 00:40:13,411 Eu quero acreditar nisso. 656 00:40:16,379 --> 00:40:17,829 Devo acreditar nisso. 657 00:40:19,347 --> 00:40:21,557 Amanhã, eu vou aparecer às 7:00 da manhã. 658 00:40:21,660 --> 00:40:24,283 e vou continuar. 659 00:40:24,387 --> 00:40:27,425 Você não tem para se juntar a mim, mas... 660 00:40:29,392 --> 00:40:31,049 algo me diz 661 00:40:31,118 --> 00:40:35,433 vocês dois precisam disso tanto quanto eu. 662 00:41:45,813 --> 00:41:47,781 Ei. 663 00:41:49,645 --> 00:41:51,578 O melhor jogo já jogado? 664 00:41:51,647 --> 00:41:54,753 Meu pai costumava me dizer a hora de dormir histórias sobre isso quando criança. 665 00:41:54,857 --> 00:41:57,929 Hora extra, Raymond Berry 12 recepções, tudo isso. 666 00:42:00,656 --> 00:42:04,073 O jogo foi em dezembro de 1958. 667 00:42:04,142 --> 00:42:07,904 Sputnik caiu quase um ano antes disso. 668 00:42:09,872 --> 00:42:11,529 Está certo?